Passé, présent, futur
Objectifs
Situer une action dans le temps sans jamais conjuguer le verbe, avec les marqueurs Antra, Yana et Atarae.
Le verbe ne bouge pas
Rappel : en Valshaari, un verbe reste toujours à sa forme de base. Pour dire quand, on place un marqueur de temps tout au début de la phrase, avant le sujet.
Les trois marqueurs
| Marqueur | Temps | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Antra | passé | Antra ira vonira. | Je suis parti / je partais |
| Yana | présent en cours | Yana ira vonira. | Je suis en train de partir |
| Atarae | futur | Atarae ira vonira. | J'irai |
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| antra | an-tra | passé |
| yana | ya-na | présent |
| atarae | a-ta-ra-é | futur |
Sans marqueur
Sans marqueur, la phrase exprime un état général ou une habitude, vrai en tout temps :
- Ira sera era. — Je t'aime. (toujours vrai, pas seulement « en ce moment »)
- Ira vora le tritae. — Je mange du pain. (en général)
La place du marqueur
Toujours en première position, avant le sujet :
- ✓ Atarae ira vũra le tritae. — J'aurai le pain.
- ✗ Ira atarae vũra le tritae.
Les mots de temps qui aident
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| dayana | da-ya-na | aujourd'hui |
| dayantra | da-yan-tra | hier |
| dayatarae | da-ya-ta-ra-é | demain |
| jae | ja-é | déjà |
| sae | sa-é | encore |
| sũna | sou-na | bientôt |
| tũrae | tou-ra-é | toujours |
| nadaya | na-da-ya | jamais |
- Dayantra, antra ira vora ina le domira. — Hier, je mangeais à la maison.
À retenir
Antra = passé · Yana = présent en cours · Atarae = futur · (rien) = général. Et le marqueur passe toujours avant le sujet.