Relier les idées : les connecteurs
Objectifs
Relier deux phrases avec les connecteurs et raconter une petite histoire dans l'ordre.
Additionner, choisir, opposer
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| eta | é-ta | et |
| orae | o-ra-é | ou |
| moe | mo-é | aussi |
| demae | dé-ma-é | mais |
| moshia | mo-chi-a | si (conditionnel et indirect) |
- Ira vora le tritae eta le nyũcora. — Je mange le pain et le fromage.
- Era merae le aqũ orae le nyũra ka ? — Tu veux de l'eau ou du lait ?
- Ira merae vora, demae ira na orina. — Je veux manger, mais je ne peux pas.
- Moshia le amae cadira, ira na vonira. — Si la pluie tombe, je n'y vais pas.
Expliquer et conclure
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| nazena | na-zé-na | parce que |
| nama | na-ma | car |
| soae | so-a-é | donc |
| yũa | you-a | comme |
- Ira na vonira, nazena le amae cadira. — Je n'y vais pas parce que la pluie tombe.
- Le amae cadira, soae ira nemira. — La pluie tombe, donc je dors.
- Ira rinara yũa le nũsha. — Je cours comme le cheval.
Mettre dans l'ordre
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| mazũa | ma-zou-a | d'abord |
| pũraia | pou-ra-i-a | puis / ensuite |
- Mazũa, ira vora. Pũraia, ira nemira. — D'abord, je mange. Puis, je dors.
Dans le temps
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| wenae | vé-na-é | quand |
| yanade | ya-na-dé | pendant que |
| dũrana | dou-ra-na | pendant |
- Wenae le sola sũmira, ira kũrae. — Quand le soleil monte, je viens.
- Yanade ira vora, era ari. — Pendant que je mange, tu parles.
- Dũrana le weka, ira lũra. — Pendant la semaine, je joue.
Deux mots wenae
wenae veut dire « quand » à la fois comme question (Era kũrae wenae ka ?) et comme liaison (Wenae le sola sũmira…).
À retenir
Les connecteurs se placent entre les phrases ou en tête : ils ne changent pas l'ordre Sujet + Verbe + Objet.