Comparer : plus que
Objectifs
Comparer deux choses avec treyal … de … (« plus … que … »).
La formule
Le comparatif se construit avec treyal (de treya « très » + -al), placé après le verbe ou l'adjectif comparé, puis de + ce à quoi on compare.
Sujet + tora + adjectif + treyal de + élément comparé
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| treyal | tré-yal | plus (comparatif) |
| treya | tré-ya | très |
| de | dé | de |
La phrase canonique
Nira tora treyal de nemashira flũal.
Nous sommes plus que des rêves éphémères.
(nira = nous · tora = être · treyal = plus · de = que · nemashira flũal = rêves éphémères)
Des exemples
- Ira tora tũlka treyal de era. — Je suis plus fort que toi.
- Le kata tora vara treyal de le lũpeta. — Le chat est plus grand que le chien.
- Mi nũma tora jũna treyal de mi ona. — Ma maman est plus jeune que ma grand-mère.
- Le sola tora atsũra treyal de le lũnira. — Le soleil est plus chaud que la lune.
| Valshaari | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| tũlka | toul-ka | fort |
| vara | va-ra | grand |
| tittae | tit-ta-é | petit |
| jũna | jou-na | jeune |
| yora | yo-ra | vieux |
| lintae | lin-ta-é | rapide / vite |
| osoa | o-so-a | lent |
À retenir
treyal de = « plus que ». Il se place après l'adjectif comparé, juste avant ce qu'on compare.